Выборка по метке: "Детские книги"

  В этом году зайка Ксеня, к сожалению, не всегда была примерным и послушным зайчонком. В канун Нового года они со снегирем Ромой отправились на дальнюю полянку, чтобы полакомиться сладкой рябиной. Уплетая ягоды, сидя на пеньке, друзья услышали хруст ветки, к ним приближалась лисица, и зверятам как можно быстрее нужно было спасаться от хитрого зверя. Кто поможет зайке, будут ли зверята праздновать Новый год и почему так важно всегда слушаться родителей, вы узнаете в сказке «Как зайка Ксеня спасала Новый год и не только».

«Эта книга — настоящий подарок для любого читателя — от незатейливого любителя сказок до самого искушенного компаративиста», — написано в предисловии к изданию 1984 г. («Заколдованные леса», издательство «Наука»).

Поток приключений, тонких замечаний, глубоких мыслей — и приемы гротеска. Переплетение мифов и современности создает неповторимый фантастический и вместе с тем комический эффект. Наслаждению от чтения немало способствует великолепный перевод А. Кистяковского.

Нигерийский писатель Амос Тутуола родился в 1920 г. в йорубском племени эгба. Он наш современник и пишет на английском языке.

Дэниэл Олорунфеми Фагунва (1910–1963) писал на языке йоруба. Помещенная здесь сказочная повесть воссоздана на английском при участии и соавторстве крупнейшего писателя Африки Воле Шойинка.